-
1 vor jmdm., vor etw. Manschetten haben
ugs.(vor jmdm., vor etw. Angst haben)бояться кого-л., чего-л.; испытывать страх, дрожать перед кем-л., чем-л."Mensch, Adam, den Namen hab ich schon mal gehört. Das ist der Sturmführer, vor dem alle Manschetten haben." (H. Jobst. Der Zögling)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > vor jmdm., vor etw. Manschetten haben
-
2 vor Manschetten haben
предл.фам. (j-m) трепетать (перед кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > vor Manschetten haben
-
3 Manschetten
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Manschetten
-
4 Manschette
/. vor jmdm./etw. Manschetten haben фам. трепетать перед кем-л. Als er den Hund sah, rannte er gleich weg, solche Manschetten hatte er vor ihm.Ich würde gern den Chef mal zur Rede stellen, aber davor habe ich Manschetten.Vor der schriftlichen Prüfung habe ich keine Manschetten, aber vor der mündlichen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Manschette
-
5 Manschette
f =, -n1) манжета (тж. тех.)3) жарг. наручники••vor j-m Manschetten haben — разг. трепетать перед кем-л.j-m Manschetten machen — разг. запугать кого-л., нагнать страху на кого-л. -
6 Manschette
Manschette f =, -n манже́та (тж. тех.)Manschette f =, -n манже́тка (бума́жное украше́ние на цвето́чных горшка́х и т. п.)Manschette f =, -n жарг. нару́чники;, vor j-m Manschetten haben разг. трепета́ть пе́ред кем-л.j-m Manschetten machen разг. запуга́ть кого́-л., нагна́ть стра́ху на кого́-л. -
7 Manschette
манже́та. v. Blumentopf манже́тка. Abdichtung са́льник. die Manschetten hervorziehen подтя́гивать /-тяну́ть манже́ты vor jdm. Manschetten haben трепета́ть перед кем-н. -
8 Manschette
Man'schette f mankiet; TECH pierścień samouszczelniający;fam. fig Manschetten haben mieć pietra
См. также в других словарях:
Manschetten haben — Furcht, Angst haben. Mit Bezug auf Manschetten = Handschellen, eigentlich die Handüberschläge am Hemdsärmel … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Manschetten haben. — См. Манжеты трясутся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
vor etwas Manschetten haben — vor etwas zurückscheuen; vor etwas Angst haben * * * [Vor jemandem; vor etwas] Manschetten haben Im 18. Jahrhundert wurden große, überfallende Manschetten in der Herrenbekleidung Mode, die dem Träger beim Gebrauch seines Degens hinderlich waren … Universal-Lexikon
Vor jemandem Manschetten haben — [Vor jemandem; vor etwas] Manschetten haben Im 18. Jahrhundert wurden große, überfallende Manschetten in der Herrenbekleidung Mode, die dem Träger beim Gebrauch seines Degens hinderlich waren. Die Wendung besagte ursprünglich, dass jemand, der… … Universal-Lexikon
Manschetten — (franz. manchettes, »Ärmelchen«, von manche, Ärmel; Handkrausen), Leinwand oder Batiststreifen, die als Verzierung um den Arm zunächst der Hand von Herren und Damen getragen zu werden pflegen und bei letztern häufig mit Spitzen u. dgl. verziert… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
(Vor jemandem \(oder: etwas\)) Gamaschen haben — [Vor jemandem (oder: etwas)] Gamaschen haben Die umgangssprachlich veraltende Wendung wird im Sinne von »Angst haben, sich eingeschüchtert fühlen« gebraucht: Sie hatte plötzlich Gamaschen, weil sie glaubte, dass die Verkäuferin sie beobachtet… … Universal-Lexikon
vor etwas Angst haben — vor etwas Manschetten haben (umgangssprachlich); vor etwas zurückscheuen … Universal-Lexikon
Manschette — Manschetten haben: Angst, Furcht, Respekt haben; niederdeutsch auch in der Form: ›Manschettenfieber haben‹. Die Redensart ist in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in studentischen Kreisen entstanden, als die Mode der überfallenden… … Das Wörterbuch der Idiome
Manschette — Hülse; Muffe * * * Man|schet|te [man ʃɛtə], die; , n: 1. verstärkter Abschluss des Ärmels an einem Hemd, einer Bluse, einem Kleid: steife, frisch gestärkte Manschetten; die Manschette bügeln. Syn.: ↑ Aufschlag. 2. zierende [mit einem abstehenden… … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Manschette — »‹steifer› Ärmelaufschlag, Ärmelstulpe«, auch im Sinne von »Papierkrause für Blumentöpfe« und als Bezeichnung eines »Würgegriffs« beim Ringen gebraucht: Das seit dem Ende des 17. Jh.s bezeugte Fremdwort bezeichnete ursprünglich die zu jener Zeit… … Das Herkunftswörterbuch